IPC — International Pipe Community
Türkçe · English

Politique de confidentialité et note d’information au titre de la KVKK (loi turque relative à la protection des données personnelles)

S’applique à l’application mobile, à l’application de bureau et aux sites web internationalpipecommunity.com et ipc-pipe-community.web.app d’IPC — International Pipe Community (« IPC », « nous »).

Responsable du traitement et vendeur
Nom / raison sociale : Hakan Badik (entreprise individuelle)
Adresse : Hürriyet Mahallesi (Koru Beldesi), Sahilyolu (Harb-İş) Caddesi No: 199 D: 1, 77340 Çınarcık / Yalova, Türkiye
Numéro d’identification fiscale (VKN) : 1290562143
Téléphone : +90 554 114 92 13 · E-mail : contact@pipotr.com

1. Quelles données traitons-nous ?

DonnéesFinalitéBase légale (art. 5 de la KVKK)
Informations du compte de connexion (connexion avec Google, Apple ou par e-mail) : nom, adresse e-mail, photo de profil. Avec « Se connecter avec Apple », l’adresse e-mail peut être l’adresse de relais privée d’Apple ; en cas de connexion par e-mail, votre mot de passe est conservé par Google Firebase uniquement sous forme hachée et IPC ne peut jamais le voirConnexion, création du compte et compte membre PipoTr.com pour les Pipo Points et les avantages de la boutique (Conditions d’utilisation, section 3)Conclusion et exécution d’un contrat
Numéro de téléphone (gardé confidentiel, non affiché aux autres membres)Prévenir les faux comptes et les abus grâce à la vérification par SMS, et faire respecter les règles de la communauté. Si le SMS n’arrive pas et que vous demandez l’approbation d’un admin, votre nom complet, votre pseudo, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail sont conservés pour cet examen 30 jours au maximum ; ils sont supprimés dès que la demande est acceptée ou refusée, que vous vous vérifiez par SMS ou que vous supprimez votre compteIntérêt légitime ; exécution d’un contrat
Nom complet (vos véritables prénom et nom ; obligatoire à l’inscription)IPC est une communauté qui fonctionne avec les vrais noms : l’objectif est d’instaurer la confiance entre les membres, de lutter contre les faux comptes et de prévenir la fraude sur la place de marché (annonces, enchères, « C'est à moi ! »). Votre nom complet est affiché par défaut aux autres membres dont le téléphone est vérifié : en petits caractères sous votre pseudo si vous en avez choisi un, sinon comme nom affiché, dans les discussions, sur votre profil et sur votre carte d’utilisateur. Il n’est pas affiché aux visiteurs non connectés ni aux moteurs de recherche. Vous pouvez modifier votre nom complet et votre pseudo dans « Modifier le profil ». Si vous choisissez un pseudo et activez « Masquer mon nom complet » dans « Modifier le profil », votre nom complet n’est plus affiché aux autres membres et seule la direction d’IPC le voit ; votre nom dans les publications, commentaires, messages, citations, annonces, enchères, tirages au sort, événements, candidatures, listes d’amis et de membres, résumés « Du nouveau dans la communauté » et notifications enregistrés auparavant sous votre nom complet (ou sous le nom affiché qui en est dérivé) est également remplacé par votre pseudo, et votre nom complet est retiré de vos anciennes cartes de présentation. Ce qui ne peut pas être modifié : votre nom tel que d’autres membres l’ont saisi dans leurs propres messages, votre nom figurant dans des textes que vous avez vous-même rédigés (messages, publications, commentaires et présentations, y compris votre biographie) (les textes ne sont pas modifiés ; lorsque vous activez le masquage, ceux que nous trouvons vous sont signalés par une notification afin que vous puissiez les supprimer ou les modifier), les notifications déjà remises sur les téléphones, et le cache des sessions de l’application ouvertes à ce moment-là (actualisé lorsque la page est rechargée ou l’application rouverte, et dans un délai de 15 minutes dans les sessions qui exécutent la version actuelle). Le nom de votre compte membre PipoTr.com n’est pas concerné par ce réglage ; ce compte n’est pas affiché aux membres d’IPC. Désactiver l’option rend votre nom complet de nouveau visible.Exécution d’un contrat (adhésion à une communauté fonctionnant avec les vrais noms) ; intérêt légitime (confiance et prévention de la fraude)
Carte de présentation et message de présentation : tranche d’âge, profession, ville, texte de présentationAider les membres à faire connaissance. La carte et le message ne sont visibles que dans le salon Présentations de votre pays, par les membres (dont le téléphone est vérifié) qui peuvent lire ce salon ; ils ne sont pas affichés séparément sur votre profil. L’âge (uniquement sous forme de tranche), la profession et la ville sont facultatifs et le champ ville n’est jamais prérempli. Les nouvelles cartes n’enregistrent pas votre nom complet ; la carte affiche le nom de votre profil comme décrit ci-dessus. Les cartes envoyées avant ce changement (4 octobre 2026) peuvent encore contenir votre nom complet et votre âge exact (l’application affiche l’âge sous forme de tranche) ; vous pouvez à tout moment supprimer ce message du salon Présentations, ce qui supprime aussi la carte. Si vous masquez votre nom complet, il est également retiré de vos anciennes cartes ; un nom que vous avez saisi dans le texte de votre message de présentation ne change pas (s’il est trouvé, vous en êtes informé et pouvez supprimer le message). Si vous supprimez votre compte, vos cartes de présentation sont également supprimées. Un message de présentation d’au moins 10 lettres est une condition d’adhésion (règle de la communauté) ; l’application ne peut pas être utilisée sans lui. Si vous ne souhaitez pas en écrire un, vous pouvez supprimer votre compte avec le lien Supprimer mon compte de l’écran Présentations.Conclusion et exécution d’un contrat (message de présentation) ; consentement pour les champs facultatifs (renseigner la tranche d’âge, la profession et la ville relève de votre choix)
Informations de profil (pseudo, biographie, collection de pipes ; votre ville, si vous l’indiquez vous-même sur votre profil)Profil communautaire (vu par les autres membres)Exécution d’un contrat
La province / l’État que vous sélectionnez dans la liste (champ ville)Rencontrer les fumeurs de pipe de votre ville ; le salon de discussion de la ville et les événements locaux. Votre ville n’est pas affichée sur votre profil ; votre nom et votre photo ne sont visibles que par les habitants de cette ville, les modérateurs de la ville, les modérateurs de ce pays et la direction d’IPC. Les demandes de changement de ville sont vues par les modérateurs de ce pays et par la direction. (Si vous indiquez vous-même une ville sur votre carte de présentation, cette carte est visible dans le salon Présentations ; voir la ligne ci-dessous.)Exécution d’un contrat
Candidature à un club : votre nom, votre photo, la note de présentation que vous rédigezAdhésion au club ; la candidature est vue par les administrateurs du club (le président, etc., choisis parmi les membres du club) et par la direction d’IPCExécution d’un contrat
Ajout de personnes à un club par e-mail / téléphone (effectué uniquement par la direction d’IPC) : l’adresse e-mail ou le numéro de téléphone de personnes qui n’ont pas encore rejoint IPCTransférer la liste des membres existants du club dans l’application ; lorsque la personne s’inscrit avec la même adresse e-mail / le même numéro de téléphone, elle est ajoutée au club. Ces enregistrements ne sont vus que par la direction d’IPC et sont supprimés automatiquement au bout de 90 jours.Intérêt légitime (transfert de la liste des membres à la demande du club)
Compte transféré depuis l’ancienne adhésion PipoTr.com (Wix) : votre adresse e-mail, votre solde Pipo Points et le nom de votre niveau chez Wix, une marque indiquant que l’enregistrement vient de Wix et la date du transfertL’adhésion PipoTr.com est transférée de Wix vers l’infrastructure d’IPC (novembre 2026). Les membres Wix sans compte IPC reçoivent un compte de connexion sans mot de passe, ouvert uniquement avec leur adresse e-mail. Votre solde Pipo Points et votre niveau sont inscrits sur ce compte pour ne pas être perdus. Votre nom, téléphone, adresse et date d’anniversaire ne sont pas transférés. Les membres bloqués chez Wix ou bannis chez IPC pour non-respect des règles de la communauté, ainsi que les personnes n’ayant qu’une commande ou une inscription à la newsletter, ne sont pas transférés. Votre consentement aux e-mails de campagne n’est pas transféré : vous ne recevez aucun message commercial sans votre propre consentement. Aucun e-mail, SMS ni notification ne vous est envoyé pendant le transfert. Votre profil, votre confirmation d’âge et votre acceptation des conditions sont créés par vous lors de votre première connexion ; votre solde passe alors sur votre profil. La marque « venant de Wix » sert uniquement à compter ces comptes à part dans les statistiques de gestion. Si vous ne vous connectez jamais, le compte reste jusqu’à ce que vous demandiez sa suppression ; il est supprimé sur demande à l’adresse de la section 4. La sauvegarde du transfert (e-mail, solde, niveau) est conservée 90 jours dans un espace de sauvegarde accessible uniquement à la direction d’IPC, puis supprimée automatiquement.Exécution du contrat (votre adhésion PipoTr.com et votre solde Pipo Points) ; intérêt légitime (sauvegarde, statistiques)
Inscription à un événement physique : nom réel, téléphone, e-mail, âge, villeOrganisation de l’événement. Votre nom réel, votre téléphone et votre e-mail sont transmis à la direction d’IPC ; pour un événement de ville, ils ne sont communiqués au modérateur de la ville qui organise l’événement que si vous donnez votre consentement lors de l’inscription et que votre inscription est approuvée. Pour les autres inscriptions, le modérateur ne voit que le pseudo, la photo, l’âge et la ville.Exécution d’un contrat ; consentement explicite (communication au modérateur de la ville)
Modération automatique des contenus (DEG) : le texte des messages et des publications dans les salons, le fil, les commentaires, les clubs et les villes est analysé automatiquement à la recherche d’expressions relatives à la vente de tabac / à « où en trouver ». Le texte et l’emplacement du contenu détecté, votre nom et votre photo ; votre nombre de détectionsFaire respecter l’interdiction de vendre du tabac et de servir d’intermédiaire à sa vente (obligation légale et règles des magasins d’applications). Un message détecté dans un salon est retenu jusqu’à ce que la direction l’examine. Les enregistrements ne sont vus que par la direction d’IPC ; un enregistrement est supprimé lorsqu’il est clôturé par une décision de la direction (supprimer / afficher / aucun problème).Obligation légale ; intérêt légitime (sécurité de la communauté)
Journal des captures d’écran : si une capture d’écran est détectée sur une page quelconque de l’application (sous Android 14+, le système en informe l’application ; dans le navigateur et sur ordinateur, la touche Impr. écran), votre identifiant d’utilisateur, votre nom et votre photo, l’heure, la méthode, la page sur laquelle vous vous trouviez (adresse et titre de la page) et, pour au plus 4 messages / publications / commentaires visibles à l’écran à ce moment-là, leur identifiant, leur auteur et leurs 160 premiers caractères (sur les écrans de messages privés, uniquement l’identifiant du message ; aucun texte ni auteur n’est enregistré) ; votre nombre de captures d’écran. Une courte note à l’écran vous indique que la capture d’écran a été enregistréeEmpêcher que des contenus réservés aux membres ne soient divulgués à l’extérieur sans autorisation. Vus uniquement par la direction d’IPC ; les enregistrements sont supprimés automatiquement au bout de 180 jours. La capture d’écran elle-même ne nous est pas envoyée.Intérêt légitime (sécurité de la communauté et prévention des fuites)
Enregistrements de limitation de fréquence (moment où vous avez effectué une action)Prévenir l’envoi massif de notifications et les abus ; les enregistrements sont supprimés au plus tard au bout de 1 jourIntérêt légitime
Contenus que vous partagez : messages, photos, vidéos, enregistrements vocaux, fichiers, réactions, commentairesFourniture du service, modérationExécution d’un contrat ; intérêt légitime
Points, niveau, Pipo Points, enregistrements de bons de réductionSystème de niveaux et de réductionsExécution d’un contrat
Décompte des réactions et des « Je n’aime pas » (anciennement Respect Points / Saygı Puanı) : réactions (+1) et « Je n’aime pas » (👎, −1) donnés aux publications et aux messages de la communauté ; votre décompte total, hebdomadaire et mensuel par pays ; qui a donné un plus ou un moins à quel contenu ; combien de points de niveau un 👎 a retirés ; compteurs hebdomadaires de limite de votesDésigner le Pipophile de la semaine et le Pipophile du mois, et appliquer les 👎 aux points de niveau (chaque 👎 comptabilisé retire 1 point de niveau ; les points ne descendent jamais sous le seuil du niveau atteint, et le point est rendu si le 👎 est retiré). Le décompte est tenu séparément dans l’espace de chaque pays (les réactions sur les contenus internationaux comptent double) et n’est jamais affiché comme un score distinct. Qui a voté pour qui, et qui a donné un 👎, n’est pas affiché aux autres membres : les votes sont conservés uniquement sur le serveur, et vous seul pouvez voir vos propres « Je n’aime pas ». Pour prévenir les abus, vous ne pouvez pas voter pour vous-même, une limite hebdomadaire s’applique aux votes d’une même personne pour un même auteur, et les votes des membres dont le compte a à la fois moins de 7 jours et peu de points ne comptent pas. Chaque semaine et chaque mois, le membre ayant reçu le plus de réactions positives dans chaque pays (👎 déduits) est désigné Pipophile de la semaine / du mois ; son nom est annoncé aux membres de ce pays par une notification et le titre apparaît sur son profil. Les anciennes réactions 👎 données avant ce changement n’ont pas été transférées dans le nouvel enregistrement : l’application ne les affiche pas, mais elles restent dans les données de réaction du contenu, auxquelles peuvent accéder les membres qui peuvent lire ce contenu ; si vous retirez votre ancien 👎, il est supprimé. Si vous supprimez votre compte, vos scores, les votes que vous avez donnés et reçus, et votre identifiant dans les enregistrements des gagnants sont supprimés.Intérêt légitime (activité de la communauté et prévention des abus)
Adhésion de soutien : formule, taux de remise, date de début, détails du cadeau ; la page SoutiensFournir les avantages des soutiens. Les détails de la formule et du montant (formule, taux, date de début, cadeau) sont conservés dans un enregistrement privé que seuls vous et la direction d’IPC pouvez lire ; les autres membres peuvent voir le badge de soutien (s’il est actif et sa date de fin) ainsi que le nom et le cadre de photo de profil de votre palier de soutien (p. ex. Ne part plus, Collectionneur) ; le montant que vous payez, votre taux de remise, votre date de début et les détails du cadeau ne sont pas affichés. Le cadre du palier est affiché même si vous cochez « Ne pas m'afficher sur la page Soutiens ». Ces détails figuraient auparavant dans l’enregistrement public du profil ; ils sont copiés dans l’enregistrement privé puis, une fois la copie vérifiée, supprimés de l’enregistrement public. La page Soutiens montre aux membres dont le téléphone est vérifié le nom et la photo des soutiens actifs ; la liste est classée selon la date de début du soutien et cette date fait partie de la liste ; le montant payé n’est jamais affiché. Si vous cochez « Ne pas m'afficher sur la page Soutiens » sur cette page, vous n’apparaissez pas dans la liste et votre soutien continue.Exécution d’un contrat ; intérêt légitime (reconnaissance de ceux qui soutiennent la communauté)
Position invité : la ville où vous vous trouvez (d’après votre position approximative ; uniquement si vous activez « Position invité »)Vous permettre de voir également le groupe d’une ville que vous visitez. Votre position n’est utilisée qu’après que vous avez touché la puce 📍 (« Vérifier ma position ») ou activé Paramètres → Position invité et accordé l’autorisation. Tant que l’option est activée, l’application vérifie dans quelle ville vous vous trouvez lorsque vous l’ouvrez et toutes les quelques heures (3 heures) pendant qu’elle est ouverte. Les coordonnées, arrondies à environ 1 km, sont envoyées au serveur ; elles ne sont pas conservées, seul l’identifiant de la ville détectée est conservé pendant 3 jours (votre enregistrement d’invité et la liste des invités de la ville) puis supprimé automatiquement à la fin de cette période. Les habitants de cette ville ne vous voient comme « Invité » que si vous activez « Les membres de cette ville peuvent me voir comme Invité » (désactivé par défaut ; tant que cette option est désactivée, vous pouvez voir le groupe mais vous ne figurez pas sur la liste des invités). Les messages que vous écrivez dans le salon de cette ville sont, comme tout message, visibles par les personnes présentes dans le salon. Désactiver Paramètres → Position invité supprime immédiatement vos enregistrements d’invité et arrête les vérifications. Pour prévenir les abus (une limite quotidienne de nouvelles villes et un contrôle des vitesses de déplacement impossibles), la dernière ville détectée et son heure sont également conservées pendant 24 heures au maximum. L’application Android ne demande que l’autorisation de localisation approximative ; la localisation en arrière-plan n’est jamais demandée.Consentement (Position invité et autorisation de localisation ; consentement distinct pour être affiché comme « Invité ») ; intérêt légitime (prévention des abus)
Jeton de notification (appareil), statut en ligne, langue de l’applicationEnvoi des notifications, fonctionnalités communautairesExécution d’un contrat
Informations d’utilisation de l’application : temps passé dans l’application par jour, nombre de sessions, partie de l’application dans laquelle vous vous trouvez en ce moment (salon, club, fil, etc.) et type d’appareil (Android, Windows, navigateur)Comprendre comment la communauté utilise l’application et améliorer l’application et les salons. Seule l’équipe IPC peut les voir ; elles ne sont jamais affichées aux autres membres. Les synthèses quotidiennes sont conservées séparément de l’enregistrement individuel. Votre enregistrement individuel est supprimé lorsque vous supprimez votre compte.Intérêt légitime (amélioration du service)
Enregistrement du consentement aux messages commerciaux (notifications de la boutique et des campagnes) : moment où vous avez donné et retiré votre consentement, version du texte de consentement, canal (web / Android / iOS / ordinateur) ; votre nom n’y figure pasPreuve du consentement exigée par la loi turque n° 6563 et le Règlement sur les communications commerciales et les messages électroniques commerciaux. Conservé tant que le consentement est valable et pendant 3 ans après sa fin (retrait ou suppression du compte), puis supprimé ; il est conservé pendant cette période même si vous supprimez votre compte.Obligation légale
Enregistrements des opérations de paiement (montant, date, n° de commande, 4 derniers chiffres de la carte)Adhésion de soutien, paiements des enchères, commandes en boutique, comptabilitéObligation légale ; exécution d’un contrat
Détails des commandes en boutique : nom complet, numéro d’identité turc (TC Kimlik No), téléphone mobile, e-mail, adresse de livraison, contenu de la commandeLivraison et facturation des commandes passées dans le PipoTr Store de l’application. Le numéro d’identité turc est requis pour la facture : il n’est pas enregistré sur votre appareil, il est transmis au système de commande de PipoTr (Wix) dans la note de commande et n’est pas envoyé à PayTR ; il est conservé pour votre prochaine commande dans une partie privée de votre compte que seuls vous et les administrateurs pouvez voir, et il est supprimé lorsque vous supprimez votre compte. Les autres détails sont enregistrés sur votre appareil ; ils sont envoyés au système de commande de PipoTr (Wix) pour la commande et à PayTR pour le paiement. Le serveur d’IPC ne les conserve que jusqu’à l’étape du paiement (1 jour au maximum) ; l’enregistrement de commande d’IPC (noms des produits, montant, n° de commande) ne contient aucune adresse. Les enregistrements de commandes et de factures sont conservés par PipoTr pendant la durée exigée par la législation fiscale.Exécution d’un contrat ; obligation légale
Détails de paiement des enchères IPC : nom complet, numéro d’identité turc (TC Kimlik No), téléphone mobile, e-mail, adresse de livraisonLivraison et facturation d’un objet d’une enchère IPC payé par carte dans l’application. Vous saisissez ces détails avant de payer ; ils sont conservés dans l’enregistrement de paiement sur le serveur d’IPC et seuls les administrateurs peuvent les voir. Vos nom, téléphone, e-mail et adresse sont également envoyés à PayTR pour le paiement ; le numéro d’identité turc n’est pas envoyé à PayTR et est aussi conservé pour votre prochaine commande dans une partie privée de votre compte que seuls vous et les administrateurs pouvez voir. Lorsque vous supprimez votre compte, ces détails sont supprimés de l’enregistrement de paiement ; les enregistrements de factures sont conservés pendant la durée exigée par la législation fiscale.Exécution d’un contrat ; obligation légale
Informations de livraison de la pipe de remerciement Collectionneur : nom complet, téléphone, adresse de livraison (saisies uniquement par le membre concerné lui-même sur le site web ou dans l’application Windows)Livraison de la pipe de maître offerte après 12 mois de soutien Collectionneur sans interruption. Visibles uniquement par l’équipe IPC ; transmises au transporteur (Yurtiçi Kargo) pour la livraison ; supprimées 30 jours après la livraison, ou immédiatement si vous supprimez votre compte. Aucun numéro d’identité turc n’est demandé.Exécution d’un contrat
Duman Gezgini : la lettre que le Vagabond vous écrit, votre unique réponse et sa réponse ; les messages de salon dans lesquels vous mentionnez le VagabondLe jeu narratif de la communauté. Les textes du Vagabond sont préparés avec l’aide de l’IA (Anthropic, États-Unis), et seuls les éléments suivants sont envoyés à Anthropic à ce moment-là : pour sa première lettre, le premier mot de votre nom affiché, votre pays et votre dernière publication publique (300 caractères au maximum) ; pour sa réponse à votre réponse, la lettre, votre réponse et le premier mot de votre nom ; lorsque le Vagabond est mentionné dans un salon et que l’équipe décide de le faire répondre, ce message avec le premier mot du nom de son auteur et les 12 derniers messages du salon sans le nom de leurs auteurs (votre message de salon peut donc être envoyé dans ce contexte, sans votre nom, même si vous n’avez jamais mentionné le Vagabond). L’équipe IPC peut voir votre réponse et tout message dans lequel vous mentionnez le Vagabond. Une fois sa réponse lue, la lettre, votre réponse et sa réponse sont supprimées ; seules votre langue et la date de la lettre sont conservées, afin qu’il n’écrive pas à la même personne plus d’une fois tous les trois mois. La copie de la correspondance conservée par l’équipe est supprimée automatiquement au bout de 30 jours. Tous ces enregistrements sont supprimés lorsque vous supprimez votre compte.Intérêt légitime (activité de la communauté)
Secret du mois (le jeu Duman Gezgini) : enregistrements de ceux qui trouvent le secret (nom, pays, heure de début et de fin, fin choisie, rang) ; compteurs de tentativesChaque mois, un geste caché est placé dans l’application. Les touchers et les données du capteur de mouvement utilisés pour reconnaître le geste sont traités uniquement sur votre appareil ; le nom du geste n’est envoyé au serveur que si ce que vous avez fait correspond au geste de ce mois. Pour la limite de tentatives, un hachage à sens unique de votre compte et de votre adresse IP est utilisé (conservé, comme les autres enregistrements de limitation de fréquence, au plus 1 jour). La direction d’IPC peut voir les enregistrements de ceux qui l’ont trouvé. Seuls les comptes d’au moins 7 jours peuvent être classés (3 premiers, badge et prix) ; le nom, le pays et le rang des 3 premiers à le trouver sont visibles par tous les membres connectés, et le nom et le drapeau du pays du premier à le trouver sont annoncés à tous les membres par une notification. Si vous supprimez votre compte, votre enregistrement de découverte est supprimé et votre nom et votre identifiant dans les enregistrements des gagnants sont anonymisés.Intérêt légitime (activité de la communauté)
Questions de débutants : un message que vous écrivez dans certains salons de pays et qui ressemble à la question d’un nouveau venuAider les questions des débutants à obtenir plus rapidement une réponse. Le message (avec votre nom, votre photo et votre texte) est copié dans le salon « Débutants & questions » du pays, et une note qui y renvoie reste à l’emplacement d’origine. Vous, les modérateurs de ce pays et la direction d’IPC êtes avertis avec votre nom et les 140 premiers caractères de la question. Aucune IA n’est utilisée ; les questions sont repérées par correspondance de mots, et un modérateur ou la direction peut annuler un déplacement erroné.Intérêt légitime (fonctionnement de la communauté)
Vue internationale et drapeau à côté de votre nomLes publications que vous faites dans la Vue internationale sont visibles par les membres (dont le téléphone est vérifié) de tous les pays et n’apparaissent jamais dans le fil d’un pays. Les publications des fils nationaux ayant reçu le plus de réactions et de commentaires au cours des 7 derniers jours (au plus 7 par pays) sont sélectionnées par le serveur et également affichées dans la Vue internationale ; des membres d’autres pays peuvent donc voir une publication que vous avez faite dans le fil de votre pays. Si la traduction est activée, les textes dans d’autres langues sont traduits avec Google Cloud Translation et portent la mention « Traduit automatiquement depuis : … · Voir l'original » ; la durée de conservation et la façon de la désactiver figurent à la ligne « Traduction automatique » ci-dessous. Sur vos nouvelles publications et vos nouveaux messages, le drapeau du pays déduit de la ville de résidence que vous avez choisie dans la liste apparaît à côté de votre nom. Si vous cochez « Ne pas afficher mon drapeau » dans « Modifier le profil », aucun drapeau n’est affiché sur vos publications et messages ultérieurs ; les précédents le conservent.Exécution d’un contrat ; intérêt légitime (communauté internationale)
Traduction automatique : textes de membres rédigés dans une autre langue que la vôtre (messages des salons de pays, de club et de ville, messages privés, publications, commentaires, cartes de présentation)Permettre aux membres qui parlent des langues différentes de se comprendre. Lorsque la traduction est activée, un tel texte est envoyé à Google Cloud Translation dès qu’il apparaît à votre écran, pour être traduit dans votre langue ; votre nom et les informations de votre compte ne sont pas envoyés avec lui. Pour que le même texte ne soit pas retraduit, la traduction est conservée sur le serveur au maximum 7 jours (au maximum 1 jour pour les messages privés), puis supprimée automatiquement ; cet enregistrement n’indique ni qui a écrit ni qui a lu le texte. Pour prévenir les abus, le nombre de caractères traduits pour vous dans la journée est conservé 2 jours. Les textes des événements et des annonces sont traduits dans les langues de l’application lors de leur publication et conservés avec l’événement ou l’annonce. Vous pouvez désactiver la traduction dans Paramètres → Langue de l'application ; tant qu’elle est désactivée, les textes affichés à votre écran ne sont pas envoyés pour traduction.Exécution d’un contrat ; intérêt légitime (communauté internationale)
Lien avec l’application ISPE (soutiens dont la formule inclut ISPE, uniquement si vous l’associez) : nom du modèle de l’appareil associé, date de l’association et de la dernière utilisationDébloquer gratuitement l’adhésion à l’application encyclopédique ISPE ; l’application reçoit votre nom affiché (votre pseudo si vous en avez un, sinon votre nom complet ; votre pseudo si vous avez masqué votre nom complet) et l’indication que votre adhésion de soutien est active ou non. 3 appareils au maximum par compte ; vous pouvez les retirer un par un dans la fenêtre Encyclopédie d’IPC ou avec « Fermer toutes les sessions », et ils sont supprimés lorsque vous supprimez votre compte. Pour prévenir les abus, un hachage salé de votre adresse IP est conservé brièvement (10 minutes) pour les tentatives d’association, puis supprimé automatiquement, généralement dans un délai de 1 jour ; les vérifications d’adhésion de l’application ne conservent aucun enregistrement d’IP.Exécution d’un contrat ; intérêt légitime
Journaux d’erreurs de l’application : message et emplacement de l’erreur, informations sur l’appareil et le navigateur, page ouverte, version de l’application, votre identifiant d’utilisateurTrouver et corriger les erreurs de l’application. L’enregistrement est supprimé de la base de données dès qu’il arrive sur le serveur ; il reste 30 jours dans le journal d’erreurs de Google Cloud (Firebase), puis il est supprimé automatiquement.Intérêt légitime (bon fonctionnement du service)
Adresse IP et journaux techniquesSécurité, vérification des paiements, loi turque n° 5651Obligation légale ; intérêt légitime

Vos données de carte ne nous parviennent jamais : Sur le site web et dans l’application Windows, les paiements de l’adhésion de soutien sont traités par PayTR ; vos données de carte sont envoyées directement à PayTR et conservées par PayTR. Dans l’application Android, l’adhésion de soutien est un abonnement Google Play : Google Play encaisse le paiement et vos données de paiement ne parviennent jamais à IPC. Pour vérifier que l’abonnement est valide, IPC reçoit uniquement son statut de la part de Google (formule, date de début et de fin, renouvellement, annulation ou remboursement, numéro de commande) ; Play reçoit un code à sens unique (irréversible) lié à votre compte, et non votre identité. Ces enregistrements sont supprimés avec votre compte et le renouvellement de l’abonnement est arrêté. Lorsque vous payez par carte dans le PipoTr Store de l’application, vous saisissez également vos données de carte sur la page sécurisée de PayTR et elles ne parviennent jamais à IPC.

Application ISPE : Vous pouvez vous connecter à l’application ISPE (International Pipe Encyclopedia) avec votre compte IPC. Un abonnement que vous achetez dans ISPE via Google Play ou l’App Store est lié à votre compte IPC et compte comme le palier de soutien le plus bas dans IPC tant qu’il est en cours. Pour cela, IPC reçoit uniquement le statut de l’abonnement de la part de Google ou d’Apple (produit, date de début et de fin, renouvellement, annulation ou remboursement, n° de transaction et, sur l’App Store, le pays de la boutique et l’indication qu’il s’agit ou non d’un achat en environnement de test (sandbox)) ; la boutique reçoit un code à sens unique lié à votre compte, jamais votre identité. Vos données de paiement ne parviennent jamais à IPC. Votre droit d’accès est conservé dans un enregistrement que vous seul pouvez lire. Ces enregistrements sont supprimés lorsque vous supprimez votre compte ; le renouvellement de l’abonnement Google Play est arrêté, tandis qu’un abonnement App Store doit, conformément aux règles d’Apple, être résilié par vous-même sur votre iPhone dans Réglages → votre nom → Abonnements.

Les données des contacts, du microphone et de l’appareil photo ne sont consultées que lorsque vous utilisez une fonctionnalité (p. ex. prendre une photo, un message vocal) et donnez votre autorisation. La position n’est utilisée que si vous avez activé Position invité : tant que l’option est activée, l’application vérifie dans quelle ville vous vous trouvez lorsque vous l’ouvrez et toutes les quelques heures, et elle s’arrête lorsque vous la désactivez (voir le tableau ci-dessus). Votre position est arrondie à environ 1 km et n’est pas conservée ; l’autorisation de localisation en arrière-plan n’est jamais demandée. Il n’y a ni publicité ni suivi publicitaire ; vos données ne sont pas vendues.

2. Avec qui partageons-nous les données ?

Responsables de la communauté : Les modérateurs de ville (nommés parmi les habitants de cette ville) voient le salon de discussion de la ville, la liste des habitants (nom, photo) et les fiches d’inscription des événements qu’ils créent eux-mêmes ; ils peuvent retirer des contenus mais ne peuvent pas modifier le contenu d’autrui. Le contenu des messages supprimés dans les salons (texte, pièce jointe, nom de l’auteur) est conservé dans une archive pour l’examen des signalements ; seuls la direction d’IPC, les modérateurs du pays où il a été publié et, pour les messages de ville, les modérateurs de cette ville peuvent le voir (messages des clubs et des discussions de pipiers : direction d’IPC uniquement ; les messages privés ne sont pas archivés). Les administrateurs de club voient les candidatures et la liste des membres du club. Seuls les habitants de cette ville peuvent voir les modérateurs de la ville ; vos compteurs de captures d’écran et DEG ne sont pas affichés aux autres membres.

Accès de la direction : Pour la sécurité de la communauté (fraude, harcèlement, vente de tabac et examen des signalements), la direction d’IPC peut accéder à tous les contenus, y compris les messages privés. Cet accès n’est utilisé qu’en cas de signalement, de soupçon de violation des règles ou d’obligation légale. Lorsque la direction consulte en bloc l’activité récente d’un membre (ses 20 derniers messages de salon et ses 20 dernières publications), qui a consulté l’enregistrement de qui et quand est inscrit dans le journal d’accès des administrateurs (adminLog) ; seule la direction d’IPC peut voir ce journal. Votre numéro de téléphone n’est pas affiché aux autres membres ; votre nom complet est affiché par défaut aux membres dont le téléphone est vérifié, comme décrit ci-dessus, et si vous le masquez, seule la direction d’IPC le voit.

Certains de ces prestataires de services sont situés à l’étranger ; les transferts vers l’étranger sont effectués en vertu de l’article 9 de la KVKK, dans la mesure nécessaire à la fourniture du service et avec des garanties appropriées.

3. Combien de temps les conservons-nous ?

Enregistrement du consentement aux messages commerciaux : l’enregistrement de votre consentement aux notifications de la boutique et des campagnes (moment du consentement et du retrait, version du texte de consentement, canal ; votre nom n’y figure pas) est conservé tant que le consentement est valable et pendant 3 ans après sa fin (retrait ou suppression du compte), puis supprimé automatiquement ; il est conservé jusqu’à la fin de cette période même si vous supprimez votre compte (obligation légale : loi turque n° 6563).

Tant que votre compte est ouvert. Si vous supprimez votre compte, votre profil, vos publications (y compris les publications de clubs et de villes), vos commentaires, vos messages privés, vos amitiés, vos adhésions aux villes et aux clubs, vos candidatures ainsi que vos enregistrements DEG et de captures d’écran sont supprimés ; vos messages de salon, de club et de ville restent, anonymisés sous le nom « Utilisateur supprimé », et leurs pièces jointes ainsi que vos cartes de présentation sont supprimées. Les enregistrements de paiement qui doivent être conservés en vertu de la législation fiscale et commerciale sont dépouillés de votre identité et conservés pendant la durée légale (jusqu’à 10 ans). Pour une personne bannie pour avoir enfreint les règles de la communauté, son adresse e-mail, son numéro de téléphone vérifié par SMS et les identifiants dans l’application des appareils qu’elle a utilisés (identifiant d’appareil Android ; dans le navigateur, un identifiant aléatoire généré par l’application) sont conservés, même si le compte est supprimé, jusqu’à la levée du bannissement, afin d’empêcher une nouvelle inscription ; les nouveaux comptes ouverts avec un appareil, un numéro de téléphone ou une adresse e-mail bannis sont également bannis automatiquement (intérêt légitime : la sécurité de la communauté). Les numéros de téléphone saisis lors de l’inscription mais non vérifiés par SMS ne sont pas ajoutés à la liste des bannissements ; ils sont seulement conservés dans l’enregistrement privé de votre compte (vu uniquement par vous et la direction d’IPC) en tant que numéros ayant été essayés.

Messages des salons : Les messages et les pièces jointes des salons de discussion des pays, des clubs et des villes sont supprimés chaque lundi dans la nuit ; seules les conversations du dernier week-end (samedi et dimanche, heure d’Istanbul) restent. Les messages privés ne sont pas concernés par ce nettoyage ; les messages faisant l’objet d’un signalement en cours restent jusqu’à la fin de l’examen. Une sauvegarde des messages supprimés est conservée pendant 90 jours pour l’examen des signalements et en cas de suppression accidentelle ; seule la direction d’IPC peut y accéder, et elle est supprimée automatiquement à la fin de cette période. Si vous supprimez votre compte, vos messages figurant dans la sauvegarde sont également supprimés au plus tard dans un délai de 90 jours.

Archive des messages supprimés : Lorsqu’un message de salon, de club, de ville ou de discussion de pipier est supprimé (que vous le supprimiez ou que la modération le retire), son contenu (texte, pièce jointe, votre nom) est conservé, pour l’examen des signalements et des abus, dans une archive que seuls l’équipe IPC, les modérateurs du pays où il a été publié et, pour les messages de ville, les modérateurs de cette ville peuvent voir (messages des clubs et des discussions de pipiers : équipe IPC uniquement) ; les messages privés ne sont pas archivés. Dans les salons des pays, des clubs et des villes, l’enregistrement d’archive d’un message affiché comme « message supprimé » est supprimé en même temps que le message lors du nettoyage hebdomadaire des salons et transféré dans la sauvegarde décrite ci-dessus (90 jours). Les autres enregistrements (messages que la modération a entièrement retirés du salon ; discussions de pipiers, salon Présentations, messages faisant l’objet d’un signalement en cours ou en cours d’examen) sont conservés au maximum 180 jours à compter de leur première suppression, puis supprimés automatiquement avec leur pièce jointe. Si vous supprimez votre compte, vos enregistrements dans cette archive et votre texte cité dans les réponses d’autres membres sont supprimés immédiatement (votre nom dans la citation devient « Utilisateur supprimé ») ; leurs copies dans la sauvegarde du nettoyage des salons sont supprimées au plus tard dans un délai de 90 jours.

Compte transféré depuis Wix : un compte ouvert à partir de l’ancienne adhésion PipoTr.com (Wix) reste, même si vous ne vous connectez jamais, jusqu’à ce que vous demandiez sa suppression. La sauvegarde du transfert (e-mail, solde Pipo Points, niveau) est conservée 90 jours dans un espace de sauvegarde accessible uniquement à la direction d’IPC, puis supprimée automatiquement.

4. Vos droits (art. 11 de la KVKK)

Vous avez le droit de savoir si vos données sont traitées, de demander des informations, d’en demander la rectification ou l’effacement, de connaître les tiers auxquels elles ont été transférées, de vous y opposer et de demander réparation d’un préjudice. Vous pouvez adresser vos demandes à contact@pipotr.com ; il y est répondu au plus tard dans un délai de 30 jours. Si la réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez introduire une réclamation auprès du Conseil turc de protection des données personnelles (art. 14 de la KVKK) ; les utilisateurs situés dans l’Union européenne peuvent également introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle de la protection des données de leur pays (art. 77 du RGPD). Vous pouvez supprimer vous-même votre compte dans l’application : Suppression du compte et des données.

5. Enfants

IPC étant une communauté liée à la culture du tabac, elle est destinée uniquement aux utilisateurs âgés de 18 ans et plus. Les comptes dont il est établi qu’ils appartiennent à des personnes de moins de 18 ans sont fermés.

6. Sécurité

Les données sont transmises via une connexion chiffrée (HTTPS) et l’accès est limité aux personnes autorisées ; les numéros de téléphone ne sont pas affichés aux autres utilisateurs, et les noms complets ne sont visibles que par les membres dont le téléphone est vérifié (ou, s’ils sont masqués, uniquement par la direction d’IPC).

Version 4 — Dernière mise à jour : 13 novembre 2026 (13 novembre 2026 : comptes transférés depuis l’ancienne adhésion PipoTr.com (Wix), sauvegarde du transfert conservée 90 jours ; 4 novembre 2026 : informations de livraison de la pipe de remerciement Collectionneur et transporteur ; 16 octobre 2026 : traduction automatique dans sa propre ligne : portée, Google Cloud Translation, conservation 7 jours au maximum / 1 jour pour les messages privés, désactivation ; Duman Gezgini : les noms des autres membres d’un salon ne sont pas envoyés à Anthropic, votre nom est aussi supprimé d’une lettre lue ; 15 octobre 2026 : connexion avec Apple et par e-mail ; abonnement ISPE lié à votre compte IPC ; numéro d’identité turc pour la facture de la boutique : envoyé à Wix dans la note de commande, conservé de manière privée dans votre compte ; 7 octobre 2026 : commandes dans le PipoTr Store de l’application : les données de livraison vont à Wix et à PayTR, IPC ne conserve aucune adresse ; le nom du palier de soutien et le cadre de photo de profil sont visibles par tous, le montant reste privé ; l’adhésion de soutien dans l’application Android est un abonnement Google Play ; les Respect Points ne sont plus affichés, un 👎 diminue les points de niveau ; Musique : lecteur Spotify facultatif, uniquement lorsque vous l’ouvrez ; 6 octobre 2026 : enregistrement du consentement aux messages commerciaux ; lien ISPE : appareils et limite d’IP ; un seul salon de discussion par ville ; les responsables de ville voient aussi l’archive des messages supprimés. Version 3, 6 octobre 2026 : Position invité sur activation volontaire, arrondi à 1 km, 3 jours et 24 heures ; Respect Points ; Secret du mois ; Soutiens : montants privés ; journal d’accès des administrateurs ; questions de débutants ; Vue internationale et drapeau ; seuls les numéros de téléphone vérifiés par SMS sur la liste des bannissements ; archive des messages supprimés : qui la voit, 180 jours, suppression avec votre compte. Version 2, 6 octobre 2026 : lettres de Duman Gezgini et Anthropic ; informations d’utilisation de l’application ; 4 octobre 2026 : visibilité et masquage de votre nom complet, carte de présentation facultative)

Ce texte est une traduction de l’original turc. En cas de divergence, la version turque fait foi.